译名对照表。

通用名词

本站使用 日文 英文 腾讯版 东立版 其他
近界民 ネイバー Neighbour 近界民
近界 ネイバーフッド Neighbourhood
边境 界境防衛機関(ボーダー) Border
門(ゲート) Gate
触力能 トリオン Trion 触力能 三离子
触发器 トリガー Trigger 触发器
选配触发器 オプショントリガー Option Trigger 选装触发器
普通触发器 ノーマルトリガー Normal Trigger 常规触发器
触发器握柄 トリガーホルダー Trigger Holder
紧急脱离 緊急脱出(ベイルアウト) Bailout
副作用 サイドエフェクト Side Effect 副作用/伴随效应
排位 ランク Rank
攻击手 攻擊手(アタッカー) Attacker 攻击手
枪手 銃手(ガンナー) Gunner 枪手
射手 射手(シューター) Shooter 射手
狙击手 狙撃手(スナイパー) Sniper 狙击手
万能手 万能手(オールラウンダー) All-rounder 万能手/全能战士 全方位战士
特殊工作兵 特殊工作兵(トラッパー) Trapper 特殊工作兵
观测手 観測手(スポッター) Spotter
操作员 オペレーター Operator 操作员

触发器·招式相关

本站使用 日文 英文 腾讯版 东立版 其他
弧月 弧月 Kogetsu 弧月 弧月
蝎子 スコーピオン Scorpion 毒蝎
光魂 レイガスト Raygust 光魂 光魂
推进器 スラスター Thruster
突击步枪 突撃銃(アサルトライフル) Assault Rifle 冲锋枪
手枪 拳銃(ハンドガン) Handgun 手枪
霰弹枪 散彈銃(ショットガン) Shotgun 散弹枪
加特林机枪 機關砲 (ガトリング) Gatling
榴弹枪 擲彈銃(グレネードガン) Grenade Gun
小行星 通常彈(アステロイド) Asteroid 行星 小行星
流星 炸裂彈(メテオラ) Meteora 彗星 美特拉
猎犬 誘導弾/追尾彈(ハウンド) Hound 猎犬 猎犬
毒蛇 変化弾(バイパー) Viper 灵蛇
钢锥 徹甲弾(ギムレット) Gimlet 钢锥
战斧 変化炸裂弾(トマホーク) Tomahawk 战斧
火蜥蜴 サラマンダー Salamander
眼镜蛇 コブラ Cobra
黄蜂 ホーネット Hornet
白鹭 イーグレット Egret 白鹭
朱鹮 アイビス Ibis 朱鹮 朱鹭
闪电 ライトニング Lightning 闪电 闪电
铅弹 鉛弾(レッドバレット) Lead Bullet 铅弹 铅弹
星形标记 スタアメーカー Starmaker 星形标记
消音器 サイレンサー Silencer
シールド Shield
护城盾 エスクード Escudo 护城盾 护盾
变换箱 スイッチボックス Switch Box
蓑衣虫 バッグワーム Bagworm 蓑衣虫
蚱蜢 グラスホッパー Grasshopper 蚱蜢 蚂蚱
瞬间传送 テレポーター Teleporter 瞬间传送 传送者
蜘蛛 スパイダー Spider 蜘蛛 蜘蛛
伪装信标 ダミービーコン Dummy Beacon 伪装信标
计时器 タイマー Timer
幽影 ガイスト Geist 幽影 幽影
双月 双月 双月 双月
连接器 接続器(コネクター) Connector 接续器
全武装 フルアームズ Fullarms 全武装
酉之阵光辉之鸟 酉の陣輝く鳥 Vidofnir
乱反射 乱反射(ピンボール) Pinball
鼹爪 もぐら爪(モールクロー) Moleclaw 鼹爪
枝刃 枝刃(ブランチブレード) Blanch Blade 枝刃
双防御 両防御(フルガード) Fullguard
双攻击 両攻撃(フルアタック) Fullattack
追尾弹风暴 追尾弾嵐(ハウンドストーム) Houndstorm
双枪狙击 ツインスナイプ Twinsnipe
陷阱 罠(トラップ) Trap
瞬移 ワープ Warp
短程瞬移 ショートワープ Short Warp

人名·称号

本站使用 日文 英文 腾讯版 东立版 其他
绘马让 絵馬 ユズル (えま -) Ema Yuzuru 绘马让 绘马让
木崎礼治 木崎 レイジ (きざき -) Renji Sazaki 木崎礼治 木崎怜士
雷普利卡 レプリカ Replica
双枪狙击手 ツイン狙撃手 Twin Sniper
触力能怪兽 トリオン怪獣 (モンスター) Trion Monster
鬼影婆婆 ファントムばばあ Phantom ?

近界相关

触力能兵

本站使用 日文 英文 腾讯版 东立版 其他
巴姆斯塔 バムスター Bamster
莫尔默德 モールモッド Marmot
磅达 バンダー Punder
拉比特 ラービット Rabbit
拉德 ラッド Rat
伊鲁加 イルガー ? 伊露加
巴德 バド
德古 ドグ
德古·塔基亚 ドグ・タキア ?
德古·曼菲鲁德 ドグ・マンヴェールド
德古·巴托利列 ドグ・バトリーレ
艾德拉 アイドラ ?

国家

本站使用 日文 英文 腾讯版 东立版 其他
卡尔瓦利亚 カルワリア Calvaria 卡尔瓦利亚
斯宾泰尔 スピンテール Spinthir 斯宾泰尔
美诺埃迪斯 メノエイデス Minoeides 美诺埃迪斯
利贝里 リーベリー Liberi 利贝里
雷欧弗利欧 レオフォリオ Leoforeio 雷欧佛利欧
吉昂 キオン Chion 奇翁
阿弗特克拉特 アフトクラトル Aftokrator 阿福特克拉托尔
伽罗普拉 ガロプラ Galopoula 伽罗普拉、迦罗普拉
罗德库隆 ロドクルーン Rodochroon 罗德克伦

近界民

本站使用 日文 英文 腾讯版 东立版 其他
海林 ハイレイン Hairoien 海列因
兰巴涅因 ランバネイン Lamvanein 兰巴雷茵
艾涅德拉 エネドラ Enedra 阿纳朵拉
米拉 ミラ Moira 蜜拉
维萨 ヴィザ Viza
休斯 ヒュース Hus
艾林 エリン
贝尔提斯顿 ベルティストン Béltiston
加特林 ガトリン
科斯凯洛 コスケロ
维茵•苏 ウェン·ソー
雷金德斯(雷基) レギンデッツ
由米 ヨミ 幼美
雷蒙德 ライモンド 莱蒙德
伊姿卡恰 イズカチャ 伊兹卡恰
维塔诺 ヴィッターノ
迈克尔•克罗宁 ミカエル・クローニン

触发器

本站使用 日文 英文 腾讯版 东立版 其他
卵之冠 卵の冠(アレクトール) Alektor
雷之羽 雷の羽(ケリードーン) Chelidon
泥之王 泥の王(ボルボロス) Vorvoros
窗之影 窓の影(スピラスキア) Spiralskia
星之杖 星の杖(オルガノン) Organon
蝶之盾 蝶の楯(ランビリス) Lampyris
舞蹈者 踊り手(デスピニス) Despoinis
处刑者 処刑者(バシリッサ) Vasilissa
藁之兵 藁の兵(セルヴィトラ) Servitora
黑壁 黒壁(ニコキラ) Noikokyra
剑龙 剣竜(テュガテール) Thugater

其他

本站使用 日文 英文 腾讯版 东立版 其他
特洛波伊 トロポイ Tropoi 特洛波伊
avatar